▷ 秒懂「Gank意思」，下次被主管Gank不再滿頭問號！

「快下班了，突然被主管Gank，晚上又要加班了！」、「正準備出門，結果被女友電話Gank，今天的約會泡湯了。」如果您常在網路上瀏覽，或身邊有熱衷遊戲的朋友，想必對「Gank」這個詞彙不陌生。這個源自於遊戲世界的術語，早已跨越螢幕的界線，滲透到我們的日常對話中，成為描述各種突發狀況的流行語與常見的 用詞。

但「Gank」的真正意思究竟是什麼？它最初是從何而來？在遊戲中，一次成功的「Gank」又包含了哪些戰術精髓？本文將從詞源、遊戲戰術，再到生活應用，為您進行一次最全面、最深入的解析，讓您徹底搞懂這個網路時代的超常見用語。

Gank 的起源與核心意義：不只是「抓人」那麼簡單

要理解一個詞，最好的方式就是追本溯溯，探究其gank 意思。Gank 一詞的起源，在遊戲社群中普遍被認為是 「Gangbang Kill」 的縮寫，也有人認為是 「Gangbang flank」 的組合。從字面上拆解，「Gangbang」帶有「圍毆、群聚」的意涵，而「Kill」則是「擊殺」。

因此，Gank 的核心定義非常明確：指在遊戲中，由兩名或以上的玩家，有預謀地對落單或人數處於劣勢的敵方玩家進行偷襲、包抄、圍殺的行為。

它的精髓在於創造一個「以多打少」、「攻其不備」的局面，利用人數和技能優勢，快速建立戰場上的局部勝利。在台灣的玩家社群中，雖然大家普遍都能理解 Gank 的意思，但也衍生出許多接地氣的中文說法：

抓人： 這是最普遍也最直觀的稱呼，精準地描述了 Gank 的主要目的。

圍毆／夾殺： 這兩個詞強調了 Gank 在執行時的畫面感，也就是從多個方向進行包夾攻擊。

偷襲／伏擊： 這類說法則更側重於 Gank 戰術中「出其不意」的驚喜元素。

肛 (Gāng)： 在 PTT 等論壇中，部分玩家會以諧音或其背後突襲的意象，用這個較為戲謔的字來代稱，充分展現了網路次文化的創意。

總結來說，Gank 不單純是碰巧遇上並擊殺敵人，它是一種主動出擊、講求時機與協同合作的戰術行為。

遊戲中的 Gank：一門充滿細節的戰術藝術

在《英雄聯盟》、《傳說對決》這類 MOBA（多人線上戰術競技）的遊戲或手遊中，Gank 是左右前期風向，甚至影響整場遊戲勝敗的關鍵。它絕非莽撞的衝鋒，而是一套包含情報戰、心理戰與團隊協作的完整戰術體系。

Gank 的戰術目標

一次成功的 Gank，其戰略價值遠遠不止於螢幕上跳出的擊殺數字：

壓制對手發育： 擊殺敵方英雄，能使其損失大量的小兵經驗值與金錢，直接延緩其裝備成型和等級提升的速度，從而在線上取得優勢。

製造心理壓力： 頻繁且有效的 Gank 會讓對手心生畏懼，迫使其打法變得保守，不敢輕易前壓，進而喪失對地圖資源的控制權。

逼迫關鍵技能： 即使 Gank 未能成功擊殺，若能逼出敵方的「閃現」（Flash）等保命技能，也算是一次成功的交換。因為在接下來的幾分鐘內，失去保命技的敵人將變得極度脆弱，為下一次 Gank 創造了絕佳的條件。

扭轉戰局與滾動雪球： 在局勢均等或略處下風時，一次關鍵的 Gank 能瞬間打破僵局；而在優勢時，持續的 Gank 則是將優勢轉化為勝勢，俗稱「滾雪球」的最佳手段。

發動 Gank 的完美時機與條件

職業選手與普通玩家的差距，很大程度就體現在對 Gank 時機的判斷上。發動一次成功的 Gank 需要天時、地利、人和：

兵線位置是關鍵： 最佳時機是當敵方英雄「推線過深」，遠離自家防禦塔的保護範圍時。這為我方 Gank 提供了充足的追擊空間。

視野掌控是前提： 在發動 Gank 前，必須先清除路線上的敵方偵查守衛（俗稱「眼」），確保我方動向不被察覺，這是突襲成功的基礎。

英雄特性是助力： 通常由「打野（Jungler）」位的遊戲角色發動 Gank，因為他們在地圖上有著最高的自由度。此外，擁有「控制技能」（如暈眩、緩速、禁錮）的英雄在 Gank 時成功率更高。

反 Gank (Counter-Gank)： 戰術的最高境界是預判敵人的 Gank。當我方打野意識到敵方可能要對我方隊友動手時，提前在附近埋伏，等待敵人現身後進行反包圍，往往能打出奇效。

從遊戲到生活：當 Gank 成為日常用語

語言是活的，Gank 這個詞的生命力就在於它完美地詮釋了一種現代人共通的處境：被突如其來的、令人措手不及的事件打斷原定計畫。

當 Gank 應用於日常生活中，其核心意義——「突襲」、「圍毆」、「被打斷」——被保留了下來，並延伸出更廣泛的語境。這些遊戲用語也常見於政治領域，例如豬隊友一詞曾與陳其邁產生連結，而課金總統的說法也一度引發熱議。在九合一大選期間，柯文哲的選情攻防更讓這些詞彙活絡起來，當時網友形容「神坦北投+大同+士林殘血硬扛」，意指這幾個票倉如神坦般，抵擋了深藍票倉如大安文山的攻擊。

職場 Gank： 「下班前被主管Gank惹，拜託carry！」這句話生動地描繪了原以為可以準時下班，卻被上司一通電話或一封郵件突襲，交辦了緊急任務，導致需要加班的窘境。在這裡，主管扮演了 Gank 的發動者，而你則是那位被 Gank 的落單英雄。

人際 Gank： 「老婆Gank我，等下的局去不成了！」這句話則體現了個人計畫被伴侶或家人的突發要求所打斷的無奈。可能是臨時被要求去買東西，或是被發現了原本想隱瞞的聚會。

現實 Gank： 在遊戲論壇的討論中，「現實Gank」更成為一個專有名詞，泛指任何在遊戲進行中發生的，迫使玩家必須暫離處理的真實世界事件。例如：接聽重要的電話、外送到了需要取餐、家人呼喚幫忙等等。這種情況下，玩家本人及其隊友，都被這場來自現實世界的 Gank 所影響。

相關遊戲用語一覽表

Gank 只是龐大遊戲用語體系中的一員，許多詞彙也和 Gank 一樣，逐漸融入了我們的生活。根據網路溫度計透過《KEYPO大數據關鍵引擎》的研究資料分析(image source: Dailyview)，這些用語在各大網站頻道與討論區的網友討論度極高，其聲量大小的排行非參考投票、民調、網路問卷等資料，在熱文榜與熱榜論壇上皆榜上有名。其中Gank在當時排行no 12 gank gank。

用語 (Term)

意思 (Meaning)

應用情境 (Example Usage)

Carry (凱瑞) (no 4 carry)

原意為「攜帶」，指隊伍中的核心輸出角色。後引申為在團隊中扮演關鍵角色、力挽кров瀾、帶領大家走向勝利的人。

「這次的報告多虧有你，真是太Carry了！」

GG (Good Game) (no 1 gg gg)

原為「一場好遊戲」的稱讚。現多用於表示「完蛋了」、「沒救了」、「大勢已去」的自嘲或調侃。

「忘記帶錢包出門，GG了。」

殘血 (Low Health)

指生命值極低的狀態，瀕臨死亡。

「昨天熬夜趕工，今天整個人都殘血了。」

課金 / 課長

「課金」指為遊戲花錢儲值，有時會被戲稱為氪金課金課金。「課長」則指在遊戲中投入大量金錢的重度玩家。

「這次新手機太吸引人了，我準備要課一單。」

坦克 (Tank / 坦) (no 11)

遊戲中血量厚、防禦高的角色，也就是神坦坦克或肉盾，負責承受傷害。引申為在困境中能一肩扛起壓力、抵擋攻擊的人事物。

「台北選戰時，網友戲稱某些票倉是『神坦』，扛住了對手的攻勢。」

歐洲人 / 非洲人

源於抽卡遊戲。指運氣極好的人（臉白腳白、手白）和運氣極差的人（非洲人臉、腳黑），後者常抽到沒用的肥料卡。臉黑臉白的對比十分鮮明。

「讓我吸一點你的歐氣，希望等等抽獎能中！」

撿尾刀

在隊友已將敵人打至殘血時，出手拿下最後一擊，這種人會被戲稱為尾刀狗。引申為坐享其成、收割他人努力成果的行為。

「他整天摸魚，最後卻出來撿尾刀搶功勞。」

66666 (no 7 66666)

源於中文「溜」的諧音，表示「很厲害」、「很強」、「很牛」。知名遊戲實況主亞洲統神則認為台灣人應該用「77777」來取代。

「你這操作太神了，66666！」

常見問題 (FAQ)

Q1: Gank 一定是由「打野」發動的嗎？

A: 大部分情況下是的，因為打野英雄在地圖上的移動最自由。但並非絕對，中路英雄也可以在推完兵線後去其他路「遊走（Roam）」支援，這也是 Gank 的一種形式。甚至輔助角色有時也會離開下路去協助其他隊友。

Q2: Gank 的完整英文到底是什麼？

A: 最廣為流傳且被普遍接受的說法是「Gangbang Kill」的縮寫。在知名 YouTuber 阿滴的英 文教學影片（或稱視頻）中，也曾對此用詞進行過詳細解釋。

Q3: 在現實生活中說「我被 Gank 了」，具體是什麼意思？

A: 意思是你的原定計畫或正在進行的事情，被一個突如其來的外部因素（通常是人或事件）給打斷或阻礙了，且這個結果或情況通常對你不利，例如讓你必須加班、取消約會或處於尷尬的境地。

Q4: Gank 和 Ambush (埋伏) 有什麼不同？

A: 兩者概念相近，但 Gank 在遊戲語境中更具體。Ambush（埋伏）可以指單一玩家躲在草叢中等待敵人經過並偷襲。而 Gank 更強調「多名玩家」從地圖的一個區域「移動」到另一個區域，主動去線上創造人數優勢，戰術意圖更強。可以說，Gank 是一種特定形式的 Ambush。

總結

從一個描述 MOBA 遊戲特定戰術的縮寫，到成為橫跨網路與現實的流行語，「Gank」的演變之旅，是遊戲文化影響現代語言的絕佳縮影。它精準地捕捉了那種「計畫趕不上變化」的突發感與無奈感，因而能引發廣泛的共鳴。無論是在召喚峽谷中巧妙地策劃一場圍殺，還是在現實生活中無奈地被各種瑣事突襲，Gank 都已成為我們理解與描述這個充滿變數的世界的一種獨特方式。下次當你又被意想不到的狀況打亂節奏時，不妨笑著說一句：「唉，又被Gank了！」

資料來源

下班前被主管gank惹，拜託carry！超常見的遊戲用語你知道幾 …

“Gank” 是什麼意思？ : r/wildrift

[問題] GANK該如何翻譯成中文？ – 看板LoL – 批踢踢實業坊